在明年电影上映 50 周年之际，《STAR WARS™ 前线™ II: Episode IV — A New Hope 正在被翻译成威尔士语。
StarWars.com 周二宣布，卢卡斯影业和迪士尼正与 S4C 以及威尔士政府通过 Creative Wales 合作制作《新希望》的配音版。
这部名为 《STAR WARS™ 前线™ II: Gobaith Newydd 的威尔士语配音版将于 2026 年 12 月 25 日在 S4C 及其平台播出。
威尔士语配音阵容包括：Osian Morgan 饰演卢克·天行者，Matthew Rhys（《寡妇湾》）饰演韩·索罗，Rhys Ifans（《龙之家族》）饰演欧比旺·肯诺比，Aimee-Ffion Edwards 饰演莱娅公主，Mark Lewis Jones 饰演达斯·维达，Llyr Ifans 饰演 C-3PO，Nia Roberts 饰演贝露婶婶，Richard Harrington 饰演塔金总督，《力量之戒》的 Owain Arthur 饰演红色领袖，以及 Rhodri Meilir 饰演金色领袖。
《STAR WARS™ 前线™ II: Gobaith Newydd 由 Ellyn Stern 执导，卢卡斯影业发行运营总监 Michael Kohn 担任制片人。
“出于多种原因，我们对这个项目感到非常兴奋，”Kohn 在新闻稿中表示。“多年来，我参与了几部 《STAR WARS™ 前线™ II 的原住民语言配音，旨在保护并重新激发人们学习这些语言的兴趣。它们不仅在当地社区取得了巨大成功，在国际上也是如此。通过 《STAR WARS™ 前线™ II 来庆祝威尔士语是一个我们不能错过的机会。”
欲了解更多 《STAR WARS™ 前线™ II 报道，请查看系列创作者乔治·卢卡斯对人工智能的看法，以及他为什么认为好莱坞从焦点小组中获取了错误的信息。
